i
.jpg){kind=small}
KA
10 Februar, 2010
Bagatel!?
بابا ولش کن!
Nogle gange små ting kan have store betytning. Og selvfølgelig vice-versa. Jeg for nylige læste en boganmeldelelse om en kærlighesroman: Ali & Nino: En af verdens bedste romaner. Den er oversæt over 50 forskellige sprog verden over. Romanen er fra Azerbaijan. Forfatteren er Azerbgaijaner. Man kan finde anmeldelsen i websiden: www.azerbaijan.dk. En rigtigt gode website om Azerbaijan på dansk.
Danske oversættelsen af romanen Ali & Nono bliver introduceret til det danske læsere af Anne Birgitte Hundahl. Det mærkelige og undrende aspekt ved artiklen er at såkaldte anmeldeler nævner bevidst aldrig ikke engang navnet Azerbaijan i sit anmeldelse. Hvorfor? Hvad er det grunden til at Anne B. Hundahl ignorer dette vigtigste ting. At nævne kilden og spillestedet til romanen uden tøven er det det mest basale ting en anmelder kunne overhoved gøre det. Hvis det er ligegyldigt m.h.t. sådan artikler hvorfor så hun nævner andre nationalitete (urelevance) i skriften men ikke navnet Azerbaijan, hvilket har godt relevance. Det er tilsyndeladene en bagatale ting! Men det er da absolute ikke.
Danske media og intellektuelle(!) bevidst eller ubevidst negligere at nævne navnet azerbaijan, når det hander om Azerbaijan, når de skriver om kaukasus osv. Det kender vi godt og erfaringer fra konfliketen om Armenien og Azerbaijan. Armenrene har begået verdens frygtelige forbrydelser og kriminalitet mod azerbaijaner i karabagh konflikten. Men dansker,højere eller venstre fløj, har altid vist solidaritet til armenerne, hvilket er igen tidens ironiske spil. Azerbaijan blev besæt af armenerne og tusindvis af civile azerbaijaner blev dræbt og tortueret. Hvad reagere så verden (+ danmark)? De støtter besætter!! Det er historiens ironi, ikke også!
Hvorfor danskerne tager ikke upartisk men hensyn til verdenskkonflikter? Fordi de tænker kun for deres egne intereser (plus deres alieredes). Man skal være naiv for ikke at se det. Menneskerettigheder er en facade her i danmark. De spiller og praller demokratisk, men handler udemokratisk. Dansker er meget uplyste folk, men de har desvære en række stærke fordomme om ikke-kristne del af verden, hvilket er modstridende. Hvem er skyldig i at danske samfund får ikke korrekte og tilstrækkelige oplysninger om Azerbaijan (syd eller nord)?: Der er to typer mennseker: dansker som har fordomme eller dem der bliver manipuleret via armenske (og persiske) diaspora og også herboende Azerbaijaner, som er ligegalde med deres eget folk, nemlig "mangurt" Azerbaijner.
Hilsner
Karim Azersøn
www.azeri.dk
Om vedlagte billede: Romanen Ali & Nino, der oversæt over 50 verdenssprog.
KB
13 Januar, 2010
Jeg har været inde på din hjemmeside, den ser rigtig fin ud. Jeg læste dit læserbrev til sproghjørnet, har du hørt fra dem? Jeg hører også meget P 1 i radioen, så jeg vil lytte efter, om der kommer noget.
RC
4 Januar, 2010
23 November, 2009
YH
Jeg kan ikke og har ikke tid til selv at søge efter nyheder. Jeg nyder det. Du skal have tak her fra
22 November, 2009
GD
Du gør stort ting. Din side har jeg sendt til mine mange danske venner og kolleger, som synes godt om det. Så bare rolig... ville bare sige til dig, at jeg selv oplever mange negative "menninger", men du kan tro, at de positive 100 gange flere end de negative. Du gør det rigtig godt! Jeg håber, vi udgiver bogen om Azerbaijan, som vi snakkede forleden.
16 November, 2009
M.A.L
Hej Josef. Endelig en hjemmeside med nogle ting om Azerbaijan på DANSK. Det er jo rigtig godt for os som ikke kan azari. Men det kan man jo også lærer på den hjemmeside.... og det hele behøver jo være logisk og analyseret :o)
15 November, 2009
JN
For det først, materialerne er det beregnet til dansk publikum. For det andet, hvad der virker, som propaganda for dig, er det ikke for så mange andre.Jeg har fået tilbagemeldinger fra dansker såvel som ikke dansker, og indtil i dag har det udelukkende været meget positiv respons. Endvidere udovere nyheden om den danske journalist, og nogel emner fra JP om khatami, hvilke andre materiale virker "secondhand" for dig? du er ikke kommet til sagens kerne: ” hvad det er der generer dig?”
Til sidst vil jeg understreger, som jeg har skrevet på hjemmessiden: skriv til os, din mening tæller!
15 November, 2009
TD
Der er ikke noget nyt i den.
Hvorfor skal jeg bruge tid på nogle 2. hand, gamle nyheder og propagander uden logik og analyse?
15 November, 2009
JN
Hvad mener du med det? Spild af tid ?
15 November, 2009
TD
Spil af tid, ahhh
14 November, 2009
JN
Der er blevet lanceret en ny azerbaijansk hjemmeside i DanmarK.
http://azerbaijan.dk/